My favourite bits have been highlighted in blue. The text is heavily redacted - names and places - sorry, but this was necessary.
Today's winners: female students (samicze studentki), printer (odbijacz) and Fry (Rój Rybek)
Press CTRL and + to enlarge.
Some examples:
EN: female students
PL: samicze studentki
Back translation: it's actually the same, female students, but Polish words denotes female animals
EN: mobile phones
PL: ruchome phones
Back translation: moving phones
EN: printer
PL: odbijacz
Back translation: fender
EN: hacked
PL: pokrojone
Back translation: cut in pieces
EN: Fry (surname)
PL: Rój Rybek
Back translation: the same, Fry, but the context is a large group of fish
No comments:
Post a Comment