English:
My dear partner is working in a rather small company. He's sometimes...well...absent-minded to say the least. Some time ago he was given holiday slips (a couple of weeks before Christmas) to choose days off. The employees were signing in with initials. His story:
"I am looking at that slip and see the initials of the employees. And I couldn't figure out one: BH. Who the hell is he/she? There is no one in our company with these initials, no one from the office, not the manager. Perhaps from the other branch? But no one is called "BH"! This was so absorbing and I couldn't stop thinking about it for a few days. Who is BH and why on earth is he/she's taking days off on such strange dates?
I was enlightened today.
When I was leaving work today, I looked at the calendar...BH...Bank Holiday!"
Polish:
Mój partner pracuje w pewnej niewielkiej firmie. Jest czasami nieźle zakręcony - delikatnie mówiąc. Niedawno u niego w pracy rozdawali karteczki z możliwością wpisania się, kto kiedy chce wziąć wolne/dostać urlop (parę tygodni przed świętami). Pracownicy wpisywali się inicjałami. Relacja partnera:
-Patrzę na tą kartkę i widzę inicjały różnych pracowników. I tak się zastanawiam nad jednymi: BH. Kto to do jasnej anielki jest? Żaden z pracowników, nikt z biura, nie manager. Może ktoś z filii? Ale tam też nikt się tak nie nazywa. No zapadło mi to w głowę na długo i dumałem nad tym parę dni. Kto to ten/ta BH i dlaczego bierze urlop w takie dziwne dni?
Dziś doznałem oświecenia.
Wychodząc z pracy spojrzałem na kalendarz...BH...Bank Holiday!*
*Bank Holiday - święto państwowe
.jpg)
Image source: http://wallpaperscraft.com/image/smile_drawing_on_glass_happiness_11170_1600x900.jpg
No comments:
Post a Comment